前沿热点:《使命召唤19》首发遭玩家差评:简中翻译太过网络化
来源:快科技 发布时间:2022-10-21 19:43:27


(资料图片)

你会想象一款战争题材的游戏,出现“我真的会谢”、“讲人话”这样网络化、口语化严重的台词么?《使命召唤》就做到了。

今天凌晨,《使命召唤19:现代战争2》先行解锁了游戏的战役模式,提前预约的玩家已经可以进入游戏进行体验。

但从玩家反馈来看,该作的简中翻译却存在大量使用网络用语、过于接地气等问题,比起正规军队,更像是街头小混混。

对于这种过于“本地化”的翻译,有玩家认为能够作为游戏内的调剂,也有玩家认为其不合语境,破坏了代入感。

关键词: 使命召唤 现代战争 进入游戏

上一篇:

下一篇:

猜你喜欢

前沿热点:《使命召唤19》首发遭玩家差评:简中翻译太过网络化

前沿热点:《使命召唤19》首发遭玩家差评:简中翻

你会想象一款战争题材的游戏,出现“我真的会谢”、“讲人话”这样网络化、口语化严重的台词么?《...更多

2022-10-21 19:43:27
世界最资讯丨三星W23发布:采用腕表级工艺打造的奢华旗舰 15999元

世界最资讯丨三星W23发布:采用腕表级工艺打造的

今日晚间,三星W23正式发布,售价15999元(16GB+512GB)。更多

2022-10-21 19:41:57
环球新消息丨81英寸大屏 联想YOGA智能眼镜T1价格公布:1999元

环球新消息丨81英寸大屏 联想YOGA智能眼镜T1价格

日前,联想在国内发布了YOGA智能眼镜T1,搭载京东方的Micro-OLED显示屏技术,号称“把81英寸大屏装进口袋”。更多

2022-10-21 19:32:50
环球消息!售价约4万元!徕卡SL2-S推出全新记者版:升级芳纶纤维外壳

环球消息!售价约4万元!徕卡SL2-S推出全新记者版

2020年12月,徕卡发布了全新的SL2-S全画幅相机,因为各方面扎实的表现获得了好评。更多

2022-10-21 18:50:56
世界短讯!不止适配苹果灵动岛 高德地图安卓新版支持画中画:你觉得哪个更好?

世界短讯!不止适配苹果灵动岛 高德地图安卓新版

在iPhone14Pro发布一个多月后,终于有第一款主流App对灵动岛进行了适配。更多

2022-10-21 18:44:36
【播资讯】599元!雷神三模机械键盘上市:首发量产铝合金

【播资讯】599元!雷神三模机械键盘上市:首发量

雷神今日推出了新款三模机械键盘Vic84,采用行业首发量产铝合金打造,首发价599元。更多

2022-10-21 18:33:00
世界信息:曾为国内“专属”:微软电脑管家海外开启公测

世界信息:曾为国内“专属”:微软电脑管家海外开

今年早些时候,微软曾针对国内市场推出了微软电脑管家,主打无广告无弹窗,为用户提供包括垃圾清理...更多

2022-10-21 18:48:56
焦点!“心系天下”来了:三星官宣顶级旗舰W23系列今晚发布

焦点!“心系天下”来了:三星官宣顶级旗舰W23系

今天,三星手机官方正式宣布,将在今晚7点发布“心系天下”系列超高端商务旗舰新品:W23系列手机。更多

2022-10-21 16:37:47
天天快资讯:不止日本 美国也在用3.5寸软盘:质量可靠 很难破解

天天快资讯:不止日本 美国也在用3.5寸软盘:质

对很多网友来说,3 5寸软盘几乎属于上古时代的产品,身边几乎没人在用了,就连光驱都很罕见,别说1...更多

2022-10-21 16:31:57
焦点要闻:首发249元!联想拯救者M7电竞鼠标上架:双模滚轮、26000 DPI

焦点要闻:首发249元!联想拯救者M7电竞鼠标上架

今日,联想正式推出拯救者M7电竞鼠标,首发249元。更多

2022-10-21 16:28:33


© 2012-2020 财经快报网 版权所有

网站联系邮箱:435 227 67@qq.com